1. General Moleben at St. John's relics, Saturday, Sept. 24: 4:30 pm.
2. Vigil, Saturday, September 24: 5:00 pm.
3. Divine Liturgy, Sunday, September 25: 9:45 am.

1. Общий молебен у мощей св. Иоанна, суббота 24 сент: 4:30 ч. дня.
2. Всенощное бдение, суббота 24 сентября: 5 ч. веч.
3. Божественная литургия, воскресенье 25 сентября: 9:45 ч. утра.

1. Vigil, Tuesday, September 20: 6:00 pm.
2. Vesperal Liturgy, Wednesday, September 21: 9:30 am.

1. Всенощное бдение, вторник 20 сентября: 6 ч. веч.
2. Божественная литургия, среда 21. сентября: 9:30 ч. утра.